sábado, 19 de septiembre de 2009

Re vivimos esto?

Despues de la apertura de Palitos de Bambu, esto lo deje completamente desierto... si lo sé, mea culpa, mea culpa! Pero También, deberían entender que el humano siempre es así, cuando hay algo nuevo, se olvida de lo viejo.

Pero ya es tiempo de volver a los viejos costumbres.... seguir teniendo un espacio para mi, un espacio para compartir cosas de la vida. Es increible la sensación de leer los posts de hace un par de anños, tratando de recordar algunos eventos puntuales. Entonces, no sería más increíble aún volver a leer todo esto de aquí a 10 años?? Con solo pensar esto, voy a hacer un esfuerzo sobre humano en seguir manteniendola....

Vamos a ver cuando esta vez dura de nuevo la reapartura.. pobre blog, debe sufrir tanto con el cambio de temperatura!! Espero que no se agarre un resfrio....

jueves, 9 de abril de 2009

Je t'aime beaucoup, un peu, a la folie!

"(...)lo que yo quiero, corazón cobarde, es que mueras por mi...
Y morirme contigo si te matas, y matarme contigo si te mueres,
por que el amor, cuando no muere mata,
porque amores que matan, nunca mueren (...)"

Joaquin Sabina - Contigo

Hace poco vi este video en La Nacion.com. Me dejo sin palabras. Me cuesta entender porque tanto amor termina en tanta desgracia. Quizas es como dice el video: Pas du tout.

martes, 10 de febrero de 2009

La alta sociedad Francesa


El fin de semana me volvi exclusivamente para el evento mas importante, o mas elegante del an~o: La gala de la facultad.

En todos los grandes escuelas de ensen~anza superior, se hace una gala todos los an~os. Ya es algo de tradicion. Sea para recaudar fondos, sea para obtener contactos con las empresas, los alumnos super contentos, especialmente las chicas, porque es el momento de verstirse como princesitas, ir con el carro de calabazas, encontrar con el principe encantado... todo una noche son~ado. Obviamente no me iba a perder.

Mas estoy en esta universidad mas veo la disociacion que existe entre la alta clase social Francesa y la masa. Y es increible lo cerrado que es el circulo para que no entre otra gente. Los de grandes escuelas superiores solo salen con gente de su nivel, y se ubican en una burbuja donde ni la crisis, ni las protestas, ni muchas otras cosas los afecten.
Las fiestas privadas en este circulo abundan. Generalmente en la casa de algun conocido. Tematicos casi siempre, la entrada es valida con una botella de alcohol en la mano. Es increible como los Franchutes se emborrachan. A veces dudo si estoy en Alemania o Inglaterra.

Y siempre son estas personas que terminan llegando a la cima de la jerarquia. Por eso es tan importante el network. Generalmente todos los CEOs de las empresas mas importantes se conocian de antes, fueron alguna vez compan~eros de clase o se encontraron en alguna fiesta. Lo mas gracioso, mismo despues de 20 an~os una vez ya terminado los estudios, te siguen clasificando de acuerdo a tu universidad. "El es un HEC", " El de ESSEC.." "El Politecnico..." etc. Las empresas terminan siendo un clan. Cada escuela con su mafia. Cada manager recluta a gente de su propia escuela.

Al final, la lema famosa del estado Frances tiene su razon: todo es cuestion de Fraternidad.

viernes, 30 de enero de 2009

El pie izquierdo

No se cual es el problema hoy con el mundo, pero se me acabo el buen humor desde temprano man~ana.

Primero que a la hora de desayunar al jefe se le ocurre criticar sobre el sistema bancario en donde sigue recibiendo altos premiums mientras que piden por el otro lado plata al estado. Y frente a mi irreaccion se la agarro conmigo. Lo peor es que despues empezo a deliderar, y empezo a decir que los comerciantes son pocos eticos al explotar a los chinos, y que al comprar el producto barato, estan formentando la esclavitud. Y alli se torno mas personal, como no mostre cara de sorprendida me acusa de tener poco valor etica y bla bla.

Que onda? hace 3 dias me pidio exactamente que vaya a buscar un distribuidor de cartones a China porque dice que es mas barato, y que sino le presenta un problema de costo, y por el otro lado acusa de ser esclavizador todos aquellos que compra mercaderias en China.

Entonces francamente no entiendo. O se levanto con el pie izquierdo y entrega gratuitamente criticas, o es un hipocrita de m#$%$^. Porque no me puede venir a decir por un lado acusando algo y por el otro lado lo esta practicando.

Esto es lo que generalmente me jode de los franchutes. Todos protestan contra todo pero nadie lo ejecuta. En otras palabras: Hipocritas. O seamos todas madres Teresas de Calcuta, o que seamos todos pecadores. Pero no me vengan a reclamar una cosa y hacer otra.

Y para el colmo, de la nada, 10 min despues, una amiga se conecto para tambien entregar criticas gratuitas sobre algunas cosas que pasaron hace miles de an~os. Entonce que onda???

Hoy es el dia de las dinamitas o que?

miércoles, 28 de enero de 2009

Muuuuuuuuuuuuuuu mumu mu!mumu!

"(...) cuando la rata logro traversar el rio con la ayuda del bufalo,
descendio rapidamente, y se fue corriendo hacia el templo,
y fue asi, como el bufalo perdio su primer puesto en el zodiaco chino. (...)"

Llego finalmente el an~o del bufalo. El bufalo fue siempre el equivalente al trabajador, al que se pasa dia y noche laburando sin ninguna queja. Quizas fue una coincidencia, quizas no, pero justamente tenia que llegar el an~o del bufalo en el medio de toda esta crisis.

La rata siempre se especializo en ser picaro, el animal inteligente que siempre se le ocurre algo para salir adelante. Y asi les fue a los banqueros. Codiciados por el dinero facil, empezaron a vender cualquier producto, con tal de facturar. La cantidad de bonus que recibian cada an~o era ya casi un cuento chino. Estres, ambicion, competencia, lujuria... dia y noche pensando en como hacer para obtener mas dinero, mas cliente, mas venta.

Cuando todo esta basado en la codicia y en la mentira, es casi predecible el destino: la crisis y la caida. Los bancos como nin~os malcriados e irresponsables, dejaron el trabajo sucio a la FED, al gobierno, a todo el sistema. Tradicionados por su propia inteligencia, no tuvieron otra salida que declararse banca rota, o el renuncio del trabajo.

Y es ahora, despues de toda la gran turbulencia, decepcion, incertidumbe, llego el an~o del bufalo. No va a salvar a nadie, ni va a traer un milagro debajo del brazo, solo se trajo consigo una virtud ya tan perdido: el trabajo.

Es hora de subirse las mangas y poner las manos a la obra. De trabajar duramente, y de generar cada centavo con su propio sudor. No mas especulaciones, no mas suen~os irreales sobre la plata facil, no mas bonus por mentir, no mas quejas contra el sistema, contra el tercero, contra el mundo, solo nosotros podemos salvarnos.

Esta sera la unica manera de salir para adelante, y poder, seguir caminando, caminando.

Feliz an~o y exito para todos!

jueves, 22 de enero de 2009

Fast and furious

"The trail is the thing, not the end of the trail. Travel too
fast and you miss all you are traveling for."



Al estar trabajando ahora en la industria del fast-food, a veces me pregunto hasta cuan rapido podriamos llegar. Y lo fundamental, para que esa aceleracion?

La nocion de la rapidez llego a variar mas rapido que la mente de una mujer. Cuando en los tiempos prehistoricos el hombre usa sus pies para desplazarse, el caballo, los carros, se convirtieron en el "tren bala" en su momento. Despues llegaron los trenes, barcos, avions, el concorde, TGV, y asi infinitamente hasta que ya estamos perdiendo el parametro de la velocidad. Es como la PC, por mas que compres el ultimo modelo, con la maxima capacidad, seguis sintiendo que es lenta.


Todo esto nos hace pensar el porque de correr, correr, y correr. Es cierto que el tiempo es una de nuestras restrincciones presupuestarias mas importante y tb la mas determinante, pero de alli a la eleccion de como la queremos pasar dependemos de nosotros. Tener una vida "made in China" o un "Rolls Royce". Hacer mucho en 1 hs, o hacer poco pero bien.

Supongo que todos prefieren el segundo, vida relajada pero de buena calidad, pero la sociedad, de tan consumista que se convirtio, todo se convirtio en una gran burbuja esfimera. Y aca nos encontramos, incluyendome, comprar por comprar, comer por comer, y gastar por gastar.

Algun dia nos pusimos a pensar si el comer es solo una necesidad fisica o un placer terrenal? Y en tal caso, porque el fast-food? Comer sin importar lo que metemos en la boca, comer sin tener en cuenta la calidad de las cosas que estamos ingeriendo, comer sin disfrutar de lo que el ojo ve, comer cualquier cantidad de grasa porque no hay otra opcion, para que?

Facilmente podemos echarle la culpa a McDonald de lanzar productos chatarras, pero la oferta sigue fielmente a los pasos de la demanda, entonces si nadie come, como puede que se convierta en el big-brother de esta industria, y durante tanto tanto tiempo? Podemos echarle la culpa a todos los otros restaurantes fast-food por su irresponsabilidad al ofrecer un panel de menu tan grasosa que no nos dan demasiadas opciones light a parte de las ensaladas. Pero tambien, en parte, la culpa esta en nosotros, de no pensar, de no reclamar, de no elegir, y de no comprar, de disfrutar de estos derechos de un consumidor responsable.

Y aqui, finalizo estos pensamientos con una foto, que podrian llarmarlo el colmo de los colmos.




El fast-food de los fast-food. Un futuro proximo con pastillas de almuerzo nos espera.

miércoles, 21 de enero de 2009

Viva la Burocracia!!!! VIVA!

burocracia
(Del
fr. bureaucratie, y este de bureau, oficina, escritorio, y -cratie, -cracia).
1. f. Organización regulada por normas que establecen un orden racional para distribuir y gestionar los asuntos que le son propios.
2. f. Conjunto de los servidores públicos.
3. f. Influencia excesiva de los funcionarios en los asuntos públicos.
4. f. Administración ineficiente a causa del papeleo, la rigidez y las formalidades superfluas.


No me sorprende que el origen de esta palabrota deriva del Frances. Como dice la publicidad de Nexpresso: Francia, what else?


Los Franceses si que son burocraticos. Hasta el alma, hasta los huesos. Si contaramos minuto a minuto todo el tiempo que gastamos en los papeleos, creo que nos pegariamos un tiro. No solamente en los puestos administrativos, sino la "fac", los supers, hasta todas las empresas de servicios. Esto se intensifica mas aun en el post sintoma de las letras peque~nas.

Mientras disfrutaba de la vida glamurosa Parisina en 2008, se me ocurrio, contratar todos los tipos de servicios que se me ocurrieron: internet, tarjeta anual de cine, suscripciones de revistas, etc. Lo que si no tuve en cuenta fueron las letritas chicas del contrato. Y ahora todo esto es una pesadilla.

Para la resiliacion de cada contrato, no solo es via correo, sino tiene que ser si o si correo especial. Sino, se hacen los b..... y hacen que no recibieron nada. Todo los tramites necesarios para cobrarte mas dinero. Nunca en mi vida, eso que vengo de Argentina donde la picardia es parte de nuestra cotidianidad, me senti tan estafada, y tantas veces!!!!!

Para hacer tramites publicas, eso si que es totalmente igual de doloroso al sistema argentino. Pero con una sola diferencia. En Argentina, si llegas a pasarte por encima de todo el resto que hace la cola, asegurate de ser insultado hasta los antepasados de ciertos grados, pero aca, se hacen los vivos, y encima nadie dice nada. Me acuerdo que una vez, tuve que levantarme 3 dias seguidos a 5 de la maniana para tener el papel que me autoriza a viajar sin carta de residencia porque tardan 3 meses en darme el turno para aplicar para la renovacion del documento... Rediculisimo....

Y a 5 meses de dejar el pais, ya estoy pensando en todos los correos que tengo que mandar para cancelar todos los otros servicios que me quedan. Que dolor de cabeza!!!

martes, 13 de enero de 2009

The Sun Queen

"L'État, c'est moi."
Louis XIV, Le Roi du Soleil
No se preocupen, que aun intension de reclamar soberania no tengo, ni tengo la suficiente ambicion de conquistar al mundo.
Pues aca estoy, disfrutando, en cierto sentido, del sol, playa, y mar.



Creo que llevo demasiado tiempo en Paris que me desascostumbre de la vida bajo el sol. Todavia no puedo creer que me levanto con un cielo claro, celeste, sin muchas nubes, y un sol que no se si odiarlo o amarlo en ese momento del dia.

Me habre convertido en un vampiro? O es esto de la moda de Twilight me esta haciendo ilusion? Lo cierto es que ahora compruebo mas que nunca la correlacion positiva entre los rayos de sol que recibimos cada dia y la alegria.

Estos dias aproveche la presencia de sol para cargar un poco las pilas y el positivismo que suelo tener. Estoy en un momento de la vida donde todo es una ramificacion. Siento que en cierto sentido, estoy en una etapa decisiva de mi vida. A veces, quizas no hay que dramatizarla demasiado y darle las cosas mas importancia de lo que se merecen, pero en este caso no.

Estoy dudando constantemente, luchando, peleando entre volver o no. Por un lado estoy totalmente convencida de que tengo ganas de estar entre mis seres queridos, por el otro, tengo un temor hacia el futuro incierto. Que ironia no? No se desde cuando, volver a casa, montar mi futuro en mi pais termina siendo una incerteza, mientras que quedarme en este pais extran~o, lejano es lo seguro.

Francia me gusta, pero como dice un amigo: "Francia es para contemplarla, pero Londres es para vivirla." Estuve observandola durante 3 largos an~os. Suficiente? No lo se. Solo espero, sea aqui o en Argentina, algun dia, deje de vagabundear por el mundo.

viernes, 9 de enero de 2009

Retiro espiritual versión 2009

Dos posts en un mismo dia por lo general significa: o que vine acumulando posts y esperar hasta postearlo de una vez o estoy embolada. No cuesta mucho adivinar que es la segunda opción.

Pues acá me encuentro, en el Mediterráneo, pero no solo del lado que hace frío, que otro que sur de Francia, sino que me encuentro en el medio de una ciudad donde la edad promedia no baja de los 40. Imagínense, yo subiendo al TGV, el tren mas rápido del mundo, y me encuentro con toda una vagoneta de gente que pertenecen a la generación anterior a la de los Beetles. Y allí, por más que resé todo el camino hasta aquí, el destino estaba más que escrito.

Lo peor viene ahora. Mi jefe y también el dueño de la empresa tuvo la gentileza de mandar a su fiancee a buscarme a la estación del tren, me trajo directamente derecho a su casa. Allí me vengo a enterar que el guest house que supuestamente en donde me iba alojar, se encuentra dentro de la casa. A aparentemente iba a ser todo separado, hasta que a la ducha se le ocurre romper ahora, y como no llegan a hacer la obra, tengo que entrar a la casa principal para el higiene diario. Sin decir que también dependo de ellos para almorzar y cenar, ya que con mucha culpa al no poder pagarme el monto mínimo pactado por la universidad (que por cierto poco me importa) me ofrecen las 3 comidas.

Aquí viene mi Apocalipsis. Primero no podré recibir visitas como había previsto ya que sin un baño propio y al estar en la casa de otro, obvio que acá no pisa otra persona que yo y mi sombra. Segundo, me muero de hambre!!!! Ahora son las 9 y media y sigo esperando que hagan la comida. No puedo hacer absolutamente nada ya que no tengo ni para hervir agua. Y para peor, recién apenas quise comprar algunas frutas para picotear, ya me miro medio ofendido porque no quiero comer de su casa, hasta que le explique bien que era para picotear. Tercero, que mierda esto de bañar adentro de la casa del otro!! Encima, no tengo lavabo. O sea, tengo el inodoro pero para lavar las manos tengo que ir a la casa principal. Que cosa esto eh!!! Y cuarto, NO HAY NINGUNA GRAN MARCA por acá!!!!!!!!!!!!!! Eso me mata. Especialmente en época de sales…

Pero bueno, 3 meses, de puro laburo y abstinencias. Esto en mi pais se llama retiro espitirual….

Goodbye Paris


Después de mi viaje al tiempo, regrese a Paris con el frio Polar y la nieve, resultado: mi madre fascinada, y yo muriéndome de frío.

Pero debo confesar, para mi esto tambien es algo nuevo. En ninguno de los dos inviernos sufridos, Paris se ha vestido de blanco. Este es la primera vez. Al menos estando presente en Paris y no en la monte. Es totalmente otra cosa.

Paris tiene esta cosa que te sorprende cada día. Especialmente cuando te cansaste de la ciudad y te sentís frustrada del desconocido y melancólica por el gris, Paris parece un mago que siempre tiene un As en la manga que te termina de sorprender, y finalmente, terminas borrando todos los malos recuerdos de este lugar, y lo que queda, un Paris, mas que Paris. (Paris para mi termina siendo un adjetivo calificativo. Inigualable a cualquier otros de su especie).

Pero es como el amor, siempre cuando estas por comenzar a engancharte, algo surge que me impide terminar de tejer la tela. Siempre siempre esa maldita distancia. Siempre siempre en busca de un sueno que me hace enfrentar dos caminos, dos opciones. Acá me encuentro, en el Gare de Lyon, a punto de montarme al tren yendo al sur de Francia, al Mediterráneo. Sola como un hongo, para variar, con una súper valija de 30 kilos, para variar, y mi lap top que es lo único que nunca me abandono. ( o que nunca lo abandone).

Es difícil decir adiós especialmente para mí, y ya me veo volviendo cada dos por tres a esta ciudad que en algún sentido, me dejo enamorada. Que exagerada no? Hace 20 post estaba re puteando este lugar, y ahora ya me agarra este extranitis agudo. Encima que solo me voy por 3 meses, que haré cuando en julio tendré que dejarla por definitivo? Y ese gris que me molestaba tanto?

Pues estoy más melancólica que antes o que el falta de sol me hizo olvidar lo calido que es su caricia?

Sea como sea, acá en mi lugar preferido, cafetería, con un capuchino y mi fiel compañero, me despido temporalmente. Goodbye, my dearest Paris.


Pecado Capital


Tuve la buena suerte de poder viajar cuanto pude, cuanto quise este año. Cerré el año con el viaje soñado: Egipto.

El viaje me sorprendió en muchos sentidos. Antes de viajar, decidí comprar un libro, muy poco culto de mi parte: Egipto para Dammies, para regar un poco mi pobre campo de conocimiento cultural occidental. Y era de esperar que lo termine leyendo durante los 4 horas de espera en el aeropuerto, un poco tarde para mi gusto.

Llegue a Egipto un poco desnuda, sin haber entendido demasiado lo que había leído (Y si, a mi solo se me ocurre leerlo en Francés). Y vine con la idea de cumplir un sueño, pero me encontré con la realidad. Una realidad cruda, sin ningún aditivo, tan natural que parece ficticio. Demasiada para alguien que vivió casi toda la vida en una burbuja.

Es increíble culturalmente, sin ninguna duda. Pero como país es una pena. Cairo deja mucho que desear como la imagen de un país con tanta riqueza cultural e histórica. Me da la sensación que el turismo termino siendo el centro del universo para los Egipcios, y que todo todo esta a servicio de el. Se dejo de lado el desarrollo de la ciudad, se dejo de lado las obras públicas e infraestructuras, se dejo de lado un montón de cosas para concentrarse solamente al servicio de los otros.

Entonces, el turista termina siendo la riqueza en persona. Tratan como pueden de sacarle todo lo posible al turista. Hasta el último centavo de su bolsillo. Propinas, gastos escondidos, letras chicas, precios diferentes…. Todo para sacarle el jugo al máximo en la primera y muchas veces única visita al país.

Cairo me decepcion como capital, dista mucho de lo que habia imaginado. Ojala algun dia pueda re-visitarlo, y sustituir el nuevo Cairo por esa imagen de avaricia, pereza, ira y soberbia.


viernes, 2 de enero de 2009

La propina y la conciencia: El precio de las cosas.

En Egipto dar propina ya es mas que costumbre, esta en el alma, en los huesos, en el aire. En realidad, para los argentinos, un país súper generoso, tenemos costumbres de dar propinas, sobre todo en los restaurantes. Pero acá, hay que darle la propina al que abre la puerta, el taxista, el que cuida el baño, el que te saca una foto, etc. La gente ya hace “favores” para tener propina o mejor dicho para pedirte plata.

Todo el asunto de la propina es justamente un agradecimiento al servicio o al favor que el otro nos ofrece. Pero lo más importante, es que tiene que salir del corazón. Es justamente el precio que uno pone con la conciencia.

Y el punto culminante es el sentimiento de justo. Si al que cuida al baño le di 1 pounds egipcios, al chofer que me espero 2 hs en frío debería recibir definitivamente mucho más, 20 pounds? Y entonces la guía? 30? Así terminamos, dando mas propina de lo que gastamos en el servicio mismo.

De aquí no queda mucho para hacer: O darle la espalda a todos los posibles favores que te piden, o hacerte el boludo de la manera que jamás hubieras haber hecho. Así pasamos los 10 días, entre el odio, el remordimiento, la resignación, y el dolor.

Odio porque odio que me obliguen a hacer cosas, y para mi dar propinas debería salir del corazón y no por obligación. Odio que la gente nos haga favores con intenciones y odio que cobren por algo que ya lo habían cobrado y que lo que hacia era parte de su tarea.

Remordimiento porque me da pena por el chofer que solo recibió 20 pounds, por un servicio que duro un día entero, y el maletero reciba 5 pounds por 5 minutos. Pero no puedo dar mas al chofer porque sino me fundo, y tampoco porque le puedo dar menos al maletero porque no me lo acepta!! ( WTF??? Desde cuando alguien menos precia una propina???)

Resignación porque muchas veces nos vemos obligados a dar propina por más que no lo deseamos hacer. Hay veces que ni se merecen recibir un centavo, pero hay que darles porque es parte del sistema!!! Ni si quiera la propina en este país funciona como medida de incentivo o castigo porque ya es una obligación.

Finalmente, Dolor porque, Dios, en 10 días de viaje, se nos voló 200 dólares solamente en propina.

One dollar

“One dollar, one dollar, coming please! Every thing for one dollar…”

“El mejor precio de venta es el que puede variar de acuerdo a lo
que cada uno de los clientes esta dispuestos a pagar.”



Apenas asomando por las veredas egipcias, el “one dollar” me inunda como si fuera una avalancha del nivel mas peligrosa. Si no fuese porque el dollar es una palabra inconfundible, por poco creía que en árabe, “one dollar” significa “hola, que tal”.

Es increíble como la gente se avalancha contra los turistas para tratar de venderle algo. Si le creíste que verdaderamente todo salía un americano, pues estas mas que equivocado. El billetito verde prometido es como el gusano para los pescados a punto de ser pescado. Si te tentaste, pues fuiste. Te dice después que en realidad lo que salía 1 dollar era otra cosa, que lo que a vos te gustaba salía 100 veces mas. Y allí empieza la verdadera batalla. Media hora para llegar al precio que en teoría debería ser o inclusive un número más alto del precio real.

En Egipto el regatear es tan natural que respirar. La gente se lo pasa regateando. En ningún lugar los precios están escrito explícitamente, al menos no en números de las que conocemos. Para mi, amante del shopping pero poco acostumbrada a la negociación, es un dolor de cabeza. Llegue hasta el extremo de no querer comprar nada porque ya me da fiaca pelear.

El comerciante egipcio siempre te mata con esa frase: Y para usted cuando vale? Y si, que vivo, para algunos la misma cosa vale 20 euros, para otros 10 dólares, y para algunos nada. El egipcio es capaz de poder venderle a cada uno de los consumidores un precio diferente: el valor de las cosas que para el consumidor vale. Todo esto gracias a la información perfecta (Totalmente prohibido en el occidente la práctica de intentar adivinar el valor de las cosas para cada cliente y tratar de venderle a cada uno un precio diferente.). Así, después de cada transacción: todos contentos: el comerciante egipcio y el consumidor inocente, rompiendo de esta manera, el modelo perfecto del precio de equilibrio del mercado porque nunca existe como tal.

Lo peor no termina allí. Sino cuando uno esta con un grupo de turistas, la comparación hace que nuestra aventura de compra termina siendo más miserable aun. Si compraste la misma cosa a un precio menor, de repente un sentimiento de triunfo te llena el pecho, y te sentís como si fuera el dios del regateo y el súper negociador. Ego, más ego y más ego. Ahora, si fuese al revés, sentís de repente que todos son chorros y que nunca miraras nuevamente con los mismos ojos al próximo comerciante.

Y acá estoy, escribiendo esta nota desde el lobby del hotel en vez de estar paseando, cazando cosas interesantes. Algún día me arrepentiré de no haberme llevado nada de souvenir, sin duda. Pero por ahora, solo quiero descansar del “ONE dollar” y del hassle.